2019年5月份的一天，晴空萬(wàn)里，溫暖的陽(yáng)光，格嘰格嘰小助理接到一個(gè)需求，山東的高老板需要采購(gòu)日本設(shè)備零件，但不是標(biāo)準(zhǔn)件，需要定制產(chǎn)品，他在國(guó)內(nèi)找了多家定制工廠，制造出來(lái)的產(chǎn)品不盡人意，想到了找日本設(shè)備零件工廠定制。
一開始高總安排自己的秘書去找日本的設(shè)備零件工廠，但是秘書不會(huì)日語(yǔ)呀，就外聘兼職一名日語(yǔ)翻譯，第二天就找來(lái)一名翻譯，但是溝通期間高總發(fā)現(xiàn)，這名翻譯，做日常翻譯沒有問題，一旦接觸到設(shè)備零件專業(yè)詞匯的時(shí)候，就磕磕絆絆，思來(lái)想去才能確定翻譯內(nèi)容，高總不懂日語(yǔ)，秘書不懂日語(yǔ)，公司高管不懂日語(yǔ)，但是看這名翻譯的表現(xiàn)，大家都對(duì)其能力產(chǎn)生了懷疑，第三天換了一名翻譯（增加了翻譯費(fèi)用）想著這位應(yīng)該更專業(yè)性吧。
結(jié)果，與第一位一樣，到了設(shè)備零件的專業(yè)詞匯翻譯時(shí)，也是磕磕絆絆，與第二位翻譯溝通后，才確定，冤枉第一位翻譯了，原來(lái)是、市場(chǎng)上所有的翻譯人員，大部分都只能日常翻譯沒問題，尤其是設(shè)備零件非標(biāo)定制的專業(yè)詞匯，絕大部分都不會(huì)，因?yàn)椴皇菑氖逻@個(gè)行業(yè)。
這下高總犯愁了，自己采購(gòu)日本設(shè)備零件第一步就沒有“邁出來(lái)”，后面會(huì)有更多問題！
高總公司的高管提議說(shuō)：要不咱們找代采購(gòu)公司吧，自己找翻譯，人員走動(dòng)車馬費(fèi)，來(lái)來(lái)回回也花不少錢，專業(yè)的人做專業(yè)的事，找采購(gòu)公司省心省事呀，然后在網(wǎng)上找到了格嘰格嘰。
格嘰格嘰小助理接到需求后，第一時(shí)間與高總團(tuán)隊(duì)做了對(duì)接，并對(duì)需求做了日語(yǔ)翻譯，遇到設(shè)備零件相關(guān)的詞匯，一點(diǎn)都不會(huì)磕磕絆絆，零件全部都認(rèn)識(shí)，表現(xiàn)出了豐富的經(jīng)驗(yàn)，第一點(diǎn)高總就對(duì)我們另眼相看了。
很快我們確定了合作，格嘰格嘰小助理確定需求后，經(jīng)過5天的努力，聯(lián)系日本公司的小伙伴幫忙，找到了3家可以幫高總定制設(shè)備零件的工廠，高總安排工程師前往日本工廠洽談，格嘰格嘰小助理會(huì)配合高總工程師幫他安排機(jī)票和形成，全程接待陪同翻譯，經(jīng)過一周的走訪最后確定了橫濱工廠的合作。
格嘰格嘰小助理的工作還沒有結(jié)束，安頓工程師回國(guó)后，小助理還會(huì)繼續(xù)跟蹤工廠生產(chǎn)，交貨，報(bào)關(guān)……一直跟蹤到產(chǎn)品到高總工廠，我們的業(yè)務(wù)才算完成。
如果后期高總在使用日本設(shè)備零件過程中遇到任何問題，隨時(shí)可以聯(lián)系格嘰格嘰小助理，我們會(huì)積極幫高總解決問題。
經(jīng)過這次采購(gòu)，高總對(duì)我們高度贊揚(yáng)，說(shuō)：找格嘰格嘰采購(gòu)日本設(shè)備零件，讓我們省心省事又省錢。確實(shí)如此，節(jié)省了大量時(shí)間成本，而且也節(jié)省了很多人力成本，格嘰格嘰這點(diǎn)收費(fèi)，這樣的服務(wù)，太值了。
格嘰格嘰小助理得到這樣高度認(rèn)可，激動(dòng)的哭了出來(lái)，多日的付出得到了好的匯報(bào)。